Autore Topic: AIUTO IN INGLESE  (Letto 798 volte)

Offline slavifox

  • Utente esperto
  • ***
  • Post: 1559
    • Mostra profilo
AIUTO IN INGLESE
« il: 12 Aprile 2004, 22:55 »
Vorrei aiutarti ma il mio inglese non é al 100%....
Il vero spirito HONDA è \\"Essere\\", non apparire. (AW)

Tuning-Italia.it

AIUTO IN INGLESE
« il: 12 Aprile 2004, 22:55 »

Offline Streetracer

  • Utente esperto
  • ***
  • Post: 1243
    • Mostra profilo
AIUTO IN INGLESE
« Risposta #1 il: 13 Aprile 2004, 19:56 »
vabbhe slavi però come te la cavi a tradurre da italiano a inglese scritto?

Offline Max-R

  • Utente
  • **
  • Post: 262
    • Mostra profilo
AIUTO IN INGLESE
« Risposta #2 il: 13 Aprile 2004, 22:31 »
io street ho un programma, il power traslator...se mi scrivi il testo provo a tradurlo con questo!


Memorizza bene questo didietro...lo vedrai spesso!

Offline traskot(vecchio)

  • Utente esperto
  • ***
  • Post: 1178
    • Mostra profilo
AIUTO IN INGLESE
« Risposta #3 il: 14 Aprile 2004, 19:19 »
non viene mai benissimo, anzi i traduttori ne fanno di errori, è da dargli una corretta dopo averlo tradotto, ti può dare una sgrossata!
fatevi mordere cliccando sul link http://s6.bitefight.it/c.php?uid=20673

Offline Max-R

  • Utente
  • **
  • Post: 262
    • Mostra profilo
AIUTO IN INGLESE
« Risposta #4 il: 14 Aprile 2004, 19:30 »
certo trask,poi ovviamente gli do una guardata!


Memorizza bene questo didietro...lo vedrai spesso!

Offline Streetracer

  • Utente esperto
  • ***
  • Post: 1243
    • Mostra profilo
AIUTO IN INGLESE
« Risposta #5 il: 16 Aprile 2004, 19:38 »
grande max...se mi dai la tua e-mail ti mando il testo da tradurre!
Aspetto il tuo indirizzo mail!

Offline Max-R

  • Utente
  • **
  • Post: 262
    • Mostra profilo
AIUTO IN INGLESE
« Risposta #6 il: 16 Aprile 2004, 21:21 »
allora street la mia e mail: universal@supereva.it:)


Memorizza bene questo didietro...lo vedrai spesso!

Offline Streetracer

  • Utente esperto
  • ***
  • Post: 1243
    • Mostra profilo
AIUTO IN INGLESE
« Risposta #7 il: 17 Aprile 2004, 20:06 »
grazie mille max...domani ti scrivo!

Offline slavifox

  • Utente esperto
  • ***
  • Post: 1559
    • Mostra profilo
AIUTO IN INGLESE
« Risposta #8 il: 18 Aprile 2004, 00:00 »
Ma anche su Google c'é un traduttore, ma non traduce mai le cose corettamente...
Il vero spirito HONDA è \\"Essere\\", non apparire. (AW)

Offline Streetracer

  • Utente esperto
  • ***
  • Post: 1243
    • Mostra profilo
AIUTO IN INGLESE
« Risposta #9 il: 18 Aprile 2004, 12:53 »
slavi il mio problema è quello...la lettera "deve" essere corretta perciò anche se la traduco attraverso google dopo non riesco a correggerla a pallino perciò mi serve l'aiuto di qualcuno che riesca a correggerla dopo averla tradotta!

Offline Streetracer

  • Utente esperto
  • ***
  • Post: 1243
    • Mostra profilo
AIUTO IN INGLESE
« Risposta #10 il: 12 Aprile 2004, 22:46 »
ciao ragazzi,
so che quello che vi chiedo non c'entra nulla con il tuning ma non sapevo dove scriverlo visto che voi siete sempre qui a scrivere!
Mi serve un aiuto urgentissimo nel scrivere una e-mail in inglese...deve essere scritta mooolto bene e io l'inglese lo conosco ma non così tanto da scrivere una e-mail corretta al 100%...c'è qualcuno di voi che mi può aiutare?forza ragazzi è davvero importante!
Se qualcuno riesce ad aiutarmi ci sentiamo in privato così non scriviamo più in questa discussione...chiedo il favore ai moderatori di non chiuderla perchè ho davvero bisogno di questo aiuto!
La mia e-mail è  napolean@libero.it !